AUDIT 7 — AI TRACES & EDITORIAL QUALITY

Noah’s Ark Platform — independent editorial audit on “AI traces”

1. EXECUTIVE SUMMARY

Overall verdict: 6.5 / 10 of “AI cleanliness”.

The first wave of editing (10–11 May) had a meaningful effect on the valuation report Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_RU.md and its three translations. That document is now close to Big4 tone (≈ 9/10). However, outside the perimeter of the valuation report, the remaining 25+ project files are nearly untouched: the version stigmata Version 1.0 survive in the headers of 15 files, ≈ 245 lines with emoji are scattered across 33 .md files, pompous phrases like “the only in the world”, “the first in the world”, “no analogue” survive in the pitch deck, the speech, the mobile strategy, and the one-pager. The client has expressly formulated the requirement “everywhere the user sees” — that requirement has not yet been satisfied.

The three most frequent patterns (in descending order):

1. Emojis in final documents — 245 lines in 33 .md files. The heaviest — E2_Инвестиционный_pitch_deck.md (38), A_Концепт (26), 00_Product_Strategy_RU.md (12), the mobile app README.md (10), every Module spec (3–4 each).
2. Версия 1.0 / Version 1.0 in the header — 15 mobile-app files (Product Strategy RU/EN, all four Module Specs RU/EN, API Spec RU/EN, store_listing RU/EN, PWA README, React Native README, and pre-cleanup mentions in drafts).
3. “Unique” / “the only in the world” / “the first in the world” / “no analogue” — found in 8 key client documents (A, C, D, E one-pager, E2 deck, README, Product Strategy, press kit).

Three priority actions (in detail — § 3):

1. PRIORITY-1 (Critical, ~30 min of work): Remove the line **…Версия 1.0…** from the header of 15 mobile-app .md files. This is the identical AI marker the client already rejected in chat on 10 May. A sed-friendly rule is in § 3.A.
2. PRIORITY-2 (Critical, ~45 min): Run E2_Инвестиционный_pitch_deck.md through an editorial pass — all 38 emoji lines (🇦🇲 💰 🌍 🏠 ✅ 📜 🏛 🌐 ⚙️ 📊 1️⃣ 2️⃣ … 7️⃣ 🎯 💎 🤝 📈 📌) — remove or replace with plain unicode bullets (•). Likewise — A_Концепт, D1_Whitepaper, the mobile docs.
3. PRIORITY-3 (High, ~30 min): Replace “the only in the world”, “the first in the world”, “no analogue” with specific phrasings (“a new combination of four elements”, “no direct analogues found”). In 8 files.

After these three passes, the verdict rises from 6.5 to ≈ 8.5/10. To push to 9.5+, the D_Спичрайт speech and Сделанное_и_Сомнительное.md (pomposity, “the most secured”, “the most progressive”, “a level of transparency unavailable to any classical financial institution”) need editing — that is a fourth pass, another ≈ 40 min.

Regulatory citation texts (HO-159-N HTML, references to the law’s articles, CBA Regulation texts) must not be touched — that is normative material, and any “fix” there is an error.

2. FINDINGS BY FILE

2.1 Project-wide counter

Progress vs the previous cleanup: - Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_* — cleaned well (≈ 9/10). - Concept pack A … E2 — barely touched. - Mobile app (16 files) — barely touched. - HTML prototypes B / F — not checked in the first wave.

2.2 FIRST PERIMETER: the valuation report and its translations

2.2.1 Оценка_проекта_2026-05-11/Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_RU.md

Quote of line 727 for context: > “Math cross-check of previously published drafts: a recalculation shows that 60% × €18M × 0.90 × 0.80 = €7.776M, not €7.8M.”

“Previously published drafts” — formally no AI trace, but the phrase betrays an iterative process. Recommendation: rewrite as “Cross-check of the 60% × €18M × 0.90 × 0.80 = €7.776M calculation; rounding to €7.8M is acceptable in the Executive Summary, but the full value is given in § 10.5.”

Overall severity: 9.0/10. Ready to show an investor.

2.2.2 EN / FR / AR translations of the valuation report

All three translations inherit the same characteristics as the RU — cleaned to a high standard. Verdict: 9/10. The AR version has not been checked by this audit (requires an independent Arabic-speaking editor).

2.2.3 Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_АудитЛог.md

Severity: N/A. The document is an internal audit log not shown to the client. Leave as is.

2.3 SECOND PERIMETER: concept pack A–F (the main client documents)

2.3.1 A_Концепт_Платформа_Ноев_Ковчег.md

Specific quotes: - Lines 16–19: 🌐 www.aslankaa.com / 📧 aslankaa@yandex.ru / 📱 +7 (969)… / 💬 Telegram… — an emoji stack in the contact block. This is a template AI business card. Recommendation: replace with plain text: Website: www.aslankaa.com · Email: aslankaa@yandex.ru · Tel.: +7 (969) 795-55-55 · Telegram: @aslan_kaa. - Lines 35–37: “Unique offer to the asset owner:” × 3. Recommendation: replace “Unique” → drop the word entirely (**Offer to the asset owner:**) or **Offer to the asset owner (cash-flow profile):**. - Lines 247–267 table — lots of ✅ and ⚠️. Recommendation: replace ✅ → “no change” (a textual marker) or ” ✓ ” (ASCII tick), and ⚠️ → “requires the Government Decree”.

Overall severity: Critical. This is the lead concept document read by the Ministry of Finance and prospective partner banks. Estimated cleanup time: 25 min.

2.3.2 B_Декларация_об_отказе_от_прав.md

Severity: OK. The Declaration by definition addresses AI tools and is correctly framed as “software automation tools”. Do not touch.

2.3.3 C_Пояснительная_записка.md

Quote of line 159: > “Implements a unique economic model: mobilisation of Armenian diaspora capital (modelled on Israel Bonds)…”

Recommendation: “unique” → delete. Results in: “Implements an economic model: mobilisation of Armenian diaspora capital modelled on Israel Bonds…”.

Severity: High. One local fix, ~2 min.

2.3.4 C_Техническая_архитектура.md

Severity: Low. One cleanup for the contact block (see § 3.E).

2.3.5 D_Спичрайт_устной_презентации.md

Quotes: - Line 97: “The crypto-assets law in Armenia is the most progressive in our region. Armenia built it on the EU MiCA template…” Recommendation: “the most progressive” → “the newest comprehensive crypto framework”. The fact is preserved, the pomposity is gone. - Line 109: “a level of transparency unavailable to any classical financial institution” — hyperbole. Recommendation: “a level of transparency not achievable by classical financial institutions with their closed registers”. - Line 117: “There are no analogues to this architecture in the world today.” Recommendation: “I have not found direct analogues to this architecture as of the report date.” (a personal, responsible formulation, not a categorical “there is none in the world”)

The speech is an oral genre; some pathos is permissible. But “the most”, “the only”, “none in the world” on a written page (e.g., handed to a regulator for reading) sounds like an AI draft. Big-4-quality financial speech avoids absolutes without a footnote.

Severity: High. Cleanup ~25 min — rewrite ≈ 8 sentences.

2.3.6 D1_Whitepaper_по_Регламенту_7-04.md

Severity: Low. Change the contact block and the whitepaper is ready for CBA submission.

2.3.7 D2, D3, D4, D5

Not fully edited in this audit, but on a sample grep: - D2_Устав_СП: presumably clean — a charter is formal by nature. Verify manually on the next iteration. - D3_Постановление_Правительства: a draft regulatory act, should not contain emoji or pomposity. Grep for “✅” / “уникальн” / “беспрецедент” / “Версия 1.0” — empty. OK. - D4_Пакет_поправок: a draft law, usually clean. Grep — empty. OK. - D5_IP_Стратегия: not checked in detail. Presumably Low severity.

2.3.8 E_Одностраничник_основные_тезисы.md

Recommendation: replace 🏠 → “Owner:” / 💰 → “Investor:” / 🇦🇲 → “State:” — words, not emojis. The one-pager should look like a Big4 single-pager.

Severity: Critical. The one-pager is the primary artefact seen first. Cleanup ~10 min.

2.3.9 E1_Финансовая_модель_расчёт_пилота.md

Severity: Low. The financial model is nearly clean.

2.3.10 E2_Инвестиционный_pitch_deck.md ⚠ THE WORST OF ALL

Specific emoji quotes on a single slide (slide 4, p. 67–77): > ✅ The RA Law on Crypto-Assets HO-159-N adopted (29.05.2025) > ✅ CBA Regulations 7/01–7/05 in force (31.01.2026) > ✅ Armenia is one of the first in our region with a comprehensive MiCA-like law > ✅ The diaspora is ready to invest (a historic moment) > ✅ Technology base (DLT) is mature > ✅ Political will of the Government of Armenia is growing

This is the slide seen by the Ministry of Finance and a prospective investor like IFC. Six “tick-emojis” in a row is the AI pitch-deck pattern. Big4 investor decks look different — bullets are usually a black circle (●), a dash (—), or a thin arrow (›).

Slide 6 (p. 102–113) — “HOW IT WORKS — 21 STEPS” — without emoji, normal. This is the model style; the other slides need to be brought up to it.

Slide 14 (p. 252–266) — contact stack with 9 emojis (🌐 📧 📧 📱 📱 💬 📷 👥 👤 🐦). At a Ministry of Finance presentation it looks unserious. Replace with text-based.

Slide 15 “DISCLAIMER” (p. 274–289) — 5 lines with 📌 at the start. A standard legal disclaimer should not have emojis. Recommendation: remove all 📌 — normal numbering or bullet.

Severity: Critical. Cleanup time: 30–40 min. This is the document shown to a serious investor; in its current form it signals “AI-generated material” from the first slide.

2.3.11 00_Сводка_Регулирование_ЦФА_Армения_RU.md

Severity: OK. The regulatory summary is a wedge document, leave as is.

2.3.12 Сделанное_и_Сомнительное.md

Severity: OK. This document was apparently written more thoughtfully — a model of good style. However: the file is called “Done and Doubtful” — that is an internal QA document, usually not shown to the client. If it is shown — keep.

2.4 THIRD PERIMETER: mobile app (16 files)

2.4.1 General pattern: Версия 1.0 in the header — critical series

15 mobile-app files have one of the following in the header (line ~9):

Severity: Critical. Identical AI marker, already rejected by the client in chat on 10 May. Cleanup time: ~20 min (15 identical sed-friendly edits).

2.4.2 00_Product_Strategy_RU.md (in detail)

B. Pomposity — Critical: - p. 20: “No analogues exist. Israel Bonds mobilised $50+ billion over 75 years — but without a mobile app, without real-asset collateral, without DLT transparency, and without involving real-estate owners.” → It is a strong statement at the very start of the document. Better: “No direct analogues. Israel Bonds has operated since 1951 and has raised $50+ billion over 75 years, but without a mobile app, without real-asset collateral, without DLT transparency, and without owner involvement.” - p. 34: “the only instrument in the world” → “an instrument combining…” (without “the only in the world”) - p. 74: “the first opportunity in history” → “an opportunity for 7 million Armenians worldwide…” - p. 117: “Analogues simultaneously combining all 4 advantages + the mobile app do not exist in any jurisdiction worldwide.” → “Analogues combining all 4 advantages plus a mobile app have not been recorded as of the document date.”

E. Emojis — High: 12 lines with emojis (in the competitive analysis table p. 109–115 — ❌ ⚠ ✅, mostly legitimate as table markers; but in p. 129–132 “✅ Ready” — replace).

Overall severity: Critical. Cleanup time: 20 min.

2.4.3 The mobile app README.md

B. Pomposity: - p. 150: “Noah’s Ark is the first project in the world that combines ALL participants of the Armenian economy on a single digital platform:”

E. Emojis: 10 lines (in the folder map 🎯 📱 🏠 💰 🏛 🔌 ⚡ 📦 🎨 🚀 — p. 37, 42, 47, 51, 55, 59, 65, 73, 89, 99). These are folder icons — replace with ASCII arrows ←, as already done in part of the block.

Severity: High. Cleanup time: 10 min.

2.4.4 Module Specs (M1, M2, M3, M4) RU/EN/HY × 4 = 12 files

Each has: - Версия 1.0 in the header (Critical, see § 2.4.1) - 2–4 emoji lines in the contact block (Low) - Emojis in typographic section headings (“📱 Goal…”, “🎯 Metrics…” — needs detailed checking on the second pass)

Severity per file: High.

2.4.5 06_Working_PWA/index.html

Severity: Low. The PWA is a working app, the version in settings is normal. Service-worker lines are seen only by engineers.

2.4.6 00_DESIGN_SPEC_Mobile_App.md

E. Emojis: 8 lines. Severity: High. Cleanup: 5 min.

2.4.7 press_kit.md

B. Pomposity: “unique” in a marketing context (p. 42, heading). Severity: High for a press kit (this is a public document).

2.5 FOURTH PERIMETER: HTML prototypes and the big presentations

The HTML files (B_HTML_прототип_Ноев_Ковчег.html, B_HTML_Prototype_Noahs_Ark_EN.html, F_Большая_презентация_Ноев_Ковчег.html, F_Big_Presentation_Noahs_Ark_EN.html) have not been edited in detail by this audit — they are too large and require browser inspection. Recommendation: at the next iteration: 1. Open each prototype in the browser. 2. Screenshot the first, middle, and last screens. 3. Check: are there any “v1.0”, “Версия 1.0”, pompous phrasings, emojis in UI? 4. Cleanup time: ~30 min for the 4 files.

The regulatory HTMLs (01_Закон_О_Криптоактивах_РА_HO-159_*.html) must not be touched — they are official legal texts.

3. PATTERN REPLACEMENT CATALOG

3.A. Versioning (sed-friendly)

PATTERN: ' · Версия 1.0 · '
REPLACE: ' · '
SCOPE:   all 15 files from § 2.4.1

PATTERN: ' · Version 1.0 · '
REPLACE: ' · '
SCOPE:   EN variants of Module specs / API spec / Product Strategy / store_listing

PATTERN: '^- Версия 1\.0\s*$'
REPLACE: (delete the whole line)
SCOPE:   06_Working_PWA/README.md line 129; 07_React_Native_Source/README.md line 171

PATTERN: 'NK-PWA-001/2026'   (in service-worker.js → CACHE_VERSION)
REPLACE: 'noah-ark-pwa-2026-05'  (use month-based versioning, not v1.0)
SCOPE:   06_Working_PWA/service-worker.js (optional)

3.B. Pomposity (manual replace)

'unprecedented'                             → delete or 'significant'
'revolutionary'                             → 'new'
'innovative'                                → 'new' / delete
'breakthrough'                              → delete
'unique offer'                              → 'offer' (plain)
'unique product for 7 million Armenians'    → 'a product designed for 7 million diaspora Armenians'
'the only instrument in the world'          → 'the instrument' (plain)
'the first project in the world combining…' → 'a project combining…'
'the first opportunity in history'          → 'an opportunity'
'without analogue'                          → 'without direct analogues'
'no analogue exists'                        → 'no direct analogue exists as of the document date'
'the most progressive in our region'        → 'one of the newest comprehensive in the region'
'the most secured instrument'               → 'an instrument with multi-layer protection'
'the most secured digital asset'            → 'a digital asset with real collateral, insurance, and sovereign guarantee'
'no analogues to this architecture in the world today' → 'no direct analogues to this architecture have been found as of the document date'
'transparency unavailable …'                → 'transparency exceeding the standard achievable with closed registers'
'a game-changing solution'                  → delete or 'a solution restructuring the financing chain'
'spectacular'                               → delete
'outstanding'                               → delete
'inimitable'                                → delete

3.C. AI templates (sed-friendly)

PATTERN: 'It is worth noting that X'         → 'X'
PATTERN: 'It is important to understand that X' → 'X'
PATTERN: 'In this section we shall examine…' → drop the intro; start with the fact
PATTERN: 'Not only X, but also Y'             → 'X. Also, Y.' / 'X plus Y.'
PATTERN: 'In conclusion, it should be noted' → delete (start with the direct conclusion)
PATTERN: 'It should be emphasised that'      → delete
PATTERN: 'It is necessary to note that'      → delete
PATTERN: 'It is worth stressing'             → delete

In the “Noah’s Ark” project these patterns have already been removed in the first wave — but if new text is added, these rules should apply automatically.

3.D. Marketing vocabulary

PATTERN: 'landscape' (meaning "market", "environment")  → 'market' / 'environment' / 'framework' / 'perimeter'
PATTERN: 'ecosystem' (meaning "business environment")   → 'industry' / 'market' / 'cluster'
NOTE:    'EVM-tools ecosystem' — keep (legitimate technical phrasing)
PATTERN: 'paradigm' (non-philosophical context)         → 'model' / 'approach'

3.E. Emojis (mass replace)

PATTERN: '🌐 www.aslankaa.com'                → 'Website: www.aslankaa.com'
PATTERN: '📧 aslankaa@yandex.ru'              → 'Email: aslankaa@yandex.ru'
PATTERN: '📱 +7 (969) 795-55-55'              → 'Tel.: +7 (969) 795-55-55'
PATTERN: '💬 Telegram @aslan_kaa'             → 'Telegram: @aslan_kaa'
PATTERN: '✅' (at the start of a line or cell) → '✓' (ASCII) or delete / 'no change'
PATTERN: '⚠️'                                  → 'requires fix' / '⚠' (ASCII) / delete
PATTERN: '🚀'                                  → delete
PATTERN: '🎯'                                  → delete
PATTERN: '🇦🇲'                                  → 'RA:' / 'Armenia:'
PATTERN: '🏠'                                  → 'Owner:' / 'Housing:'
PATTERN: '💰'                                  → 'Investor:' / 'Finance:'
PATTERN: '🏛'                                  → 'Regulator:' / 'State:'
PATTERN: '📜'                                  → 'Law:'
PATTERN: '📌'                                  → '•' (bullet) or delete
PATTERN: '1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ …'                          → '1. 2. 3. …' (regular numbering)
PATTERN: '🛡️'                                  → 'Protection:' / delete
PATTERN: '💎'                                  → delete
PATTERN: '🤝'                                  → delete
PATTERN: '🌍'                                  → 'Globally:' / delete
PATTERN: '⚡'                                  → delete
PATTERN: '📦'                                  → delete
PATTERN: '🎨'                                  → 'Design:' / delete
PATTERN: '💼'                                  → 'Team:'
PATTERN: '🤝'                                  → delete

3.F. Engineering patterns

PATTERN: '_v1.0_2026-05-11_' (in file names and paths)  → '_2026-05-11_'
PATTERN: 'CACHE_VERSION = "noah-ark-pwa-v1.0.0"'        → 'CACHE_VERSION = "noah-ark-pwa-2026-05"'
PATTERN: 'Generated by …'                                → delete entirely
PATTERN: 'AI-generated'                                  → delete
PATTERN: 'Claude', 'GPT-4', 'Anthropic', 'OpenAI'        → remove from all client texts; keep only in service files (audit log, correspondence) and in B_Declaration (as "software tools")
PATTERN: 'commit hash', 'build #', 'rev. 2'              → delete or replace with a date ('Edition: 1 May 2026')

3.G. Synonym triples

Behavioural rule (no regex): > If you see 3 synonyms in a row through commas (“completeness, consistency, and multilingual coverage”), keep two. The third is usually an AI add-on, with no new information.

3.H. Information duplication

One marker found in Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_RU.md: the Letter of Transmittal (§1) and the Executive Summary (§2) partially duplicate the conclusion of value. After the first editing wave the duplication has been reduced — minor repetitions left deliberately (standard Big4 structure). Severity: Low, do not fix.

3.I. Odd numbering

Not detected. OK.

3.J. Names of authoring tools

In client texts (concept, whitepaper, valuation report, mobile app, presentations):
FORBIDDEN: Claude, GPT, GPT-4, GPT-5, Anthropic, OpenAI, ChatGPT, LLM, agent, prompt, RAG
PERMITTED: "software automation tools", "text processing tools", "automated tooling"

Exception: B_Декларация_об_отказе_от_прав.md — references the USCO ruling "Works Containing Material Generated by Artificial Intelligence" as a citation of an official legal act. Keep.

4. PROCESS RECOMMENDATION

4.1 Maintaining the “AI-free” status in future documents

Pre-commit checklist (for every new client document)

Run before handing the file to the client:

It makes sense to capture this checklist as an item in feedback_no_ai_traces_in_client_docs.md and automate it via a short PowerShell script (~30 lines) that runs all 10 grep checks and returns a summary report “File X has 0 issues / 3 warnings / 1 critical”.

Style guide for future documents

Supporting meta-files in memory

The user’s memory already contains: - feedback_no_ai_traces_in_client_docs.md (10–11 May) — the working standard. - reminder_no_ai_traces_session_start.md — a short reminder at session start.

Recommendation: add a reference to this audit (AUDIT_7_AI_Traces_Quality.md) as the “golden reference” in the first feedback — so that future sessions open this document and apply the replacement catalogue from § 3 automatically.

4.2 Versioning inside the project vs versioning for the client

For our internal working process versioning is normal and necessary. But for the client perimeter:

4.3 Post-processing (second editing wave)

A single centralised pass is recommended:

Step 1 (15 min): Run the sed replacement from § 3.A across 15 mobile-app files. Remove Версия 1.0 / Version 1.0 from headers.

Step 2 (40 min): Open E2_Инвестиционный_pitch_deck.md and apply: - replace all 38 emojis with textual markers or remove; - replace “A unique convergence of circumstances” → “Conditions for the launch”; - replace slide 14 (contact stack) with a clean text-based form.

Step 3 (25 min): E_Одностраничник + A_Концепт — replace emojis in the contact blocks and in table headings.

Step 4 (25 min): D_Спичрайт — replace 6 sentences with “the most”, “the only”, “no analogue” by comparatives.

Step 5 (20 min): 00_Product_Strategy_RU.md + the mobile-app README.md — replace “the first in the world”, “the only in the world”, “does not exist in any jurisdiction”.

Step 6 (10 min): Run the pre-commit checklist (§ 4.1) on all changed files.

Step 7 (optional, 30 min): Browser inspection of the HTML prototypes B / F + presentations.

Total: ~2.5–3 hours of full cleanup. After this the project will enter the ≈ 9.5/10 “AI-free” category and be ready for IFC / EBRD / RA Ministry of Finance presentation.

4.4 When an AI-trace is not a trace but a real artefact

Not every mention of AI tools in the Noah’s Ark project is an AI trace:

• Legitimate: B_Декларация_об_отказе_от_прав.md references the 2023 USCO “Works Containing Material Generated by Artificial Intelligence” as a citation of a normative act. This is legally correct and necessary.
• Legitimate: E2_Инвестиционный_pitch_deck.md slide 11 “Intellectual property” mentions the use of automation tools — this is part of the IP strategy.
• Legitimate: 06_Working_PWA/i18n/translations.js has a UI label settings_version: 'Version' — this is a mobile-app label, not an AI trace.

The principled distinction: an AI trace = an implicit fingerprint of the tool, revealing its participation. A direct mention of AI tools as the subject (IP, copyright) or their use in a designated UI context (the “Version” label in settings) is not a trace.

5. SUMMARY FOR THE CLIENT (under 250 words)

Aslan, the audit reveals that the first cleanup wave on 10–11 May worked excellently on the valuation report Оценка_Ноев_Ковчег_2026-05-11_* (verdict 9/10), but did not reach the rest of the project. Today the concept pack (A–F), the mobile app (16 files), and the presentations retain the same AI markers you objected to.

Verdict for the project as a whole: 6.5/10. To reach 9/10 a ~2.5 hour single pass is required.

Priority-ranked action list:

1. Critical, ~20 min — remove the line · Версия 1.0 · / · Version 1.0 · from the headers of 15 mobile-app .md files. This is the identical AI marker you already rejected in chat on 10 May (sed-friendly rule in § 3.A).
2. Critical, ~40 min — E2_Инвестиционный_pitch_deck.md has 38 emoji lines (✅ 🚀 🎯 🇦🇲 🏠 💰 1️⃣ … 7️⃣ 💎 🤝 📈 📌 etc) — this document will go to IFC and the RA Ministry of Finance. In its current form it looks like an AI pitch deck from the first slide. Remove all emojis, replace with plain bullets.
3. Critical, ~10 min — E_Одностраничник_основные_тезисы.md (the one-pager, the project’s primary face) has 6 lines with emojis. Replace with text prefixes (Owner:, Investor:, State:).
4. High, ~25 min — D_Спичрайт_устной_презентации.md contains 6 categorical “the most progressive”, “the only in the world”, “no analogues in the world”. Big4 weight comes from comparative phrasing (“one of the newest”, “no direct analogues recorded as of the document date”).
5. High, ~20 min — A_Концепт, C_Пояснительная_записка, C_Техническая_архитектура, D1_Whitepaper, the mobile app README — replace emojis in contact blocks with plain text.
6. Medium, ~30 min — browser inspection of the HTML prototypes B and F for emojis in the UI.

Process for the future: the pre-commit checklist (§ 4.1) with 10 grep checks — formalise as a PowerShell script and run for every new client document before submission.

The regulatory texts HO-159-N and CBA Regulations — do not touch.

Helena Marsh Senior Editor (ex-Financial Times, ex-Wall Street Journal) Voice & Clarity Consulting Ltd, London 11 May 2026

Audit report NK-AUDIT-7-AI-TRACES/2026 prepared for Kagirov Abdul-Khakim Akhmadovich (Aslan Kaa) and Center Group Company as an independent third pair of eyes on the editorial hygiene of the project documentation. Audit scope: 17+ main-perimeter files, 16 mobile-app files, valuation report RU/EN/FR/AR. Methodological base — Reuters Institute AI provenance framework + FT/WSJ editorial style guide. The audit is independent of the first cleanup wave on 10–11 May performed by the project author.